چرا کفار این قدر وضع مالی شان خوب است ؟

مَن کَانَ یُرِیدُ الْحَیَاةَ الدُّنْیَا وَزِینَتَهَا نُوَفِّ إِلَیْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِیهَا وَهُمْ فِیهَا لاَ یُبْخَسُونَ ﴿۱۵﴾

کسانی که زندگی دنیا و زینت آن را طالب باشند اعمالشان را در این جهان بی کم و کاست به آن ها می‏ دهیم: (۱۵)

we shall pay those who desire the present life and its adornments in full for the work they have done therein, they shall not be defrauded-15



أُوْلَئِکَ الَّذِینَ لَیْسَ لَهُمْ فِی الآخِرَةِ إِلاَّ النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُواْ فِیهَا وَبَاطِلٌ مَّا کَانُواْ یَعْمَلُونَ ﴿۱۶﴾

(ولی) آن ها در آخرت جز آتش (سهمی) نخواهند داشت و آنچه را در دنیا (برای نیل به مقاصد مادی و برای غیر خدا) انجام دادند بر باد می‏ رود و اعمالشان باطل می ‏شود. (۱۶)

those are they who in the everlasting life will have only the fire. there, their deeds will have failed and their works will be void-16



أَفَمَن کَانَ عَلَى بَیِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَیَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ کِتَابُ مُوسَى إَمَامًا وَرَحْمَةً أُوْلَئِکَ یُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَن یَکْفُرْ بِهِ مِنَ الأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ فَلاَ تَکُ فِی مِرْیَةٍ مِّنْهُ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّکَ وَلَکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لاَ یُؤْمِنُونَ ﴿۱۷﴾

آیا آن کس که دلیل آشکاری از پروردگار خویش دارد و به دنبال آن شاهدی از سوی او می ‏باشد و پیش از آن کتاب موسی که پیشوا و رحمت بود (گواهی بر آن می دهد همچون کسی است که چنین نباشد آن (حق طلبان و حقیقت جویان) به او (که دارای این ویژگی هاست) ایمان می‏ آورند و هر کس از گروه های مختلف به او کافر شود آتش وعده گاه اوست، بنابراین تردیدی در آن نداشته باش که آن حق است از پروردگارت ولی اکثر مردم ایمان نمی‏ آورند. (۱۷)

then what of he who stands upon a clear proof from his lord, recited by a witness from him and before him is the book of moses for a guide and a mercy? those believe in it. but as for those partisans who disbelieve in it, their promised land shall be the fire. therefore do not doubt it. it is the truth from your lord, yet most people do not believe-17



وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ کَذِبًا أُوْلَئِکَ یُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّهِمْ وَیَقُولُ الأَشْهَادُ هَؤُلاء الَّذِینَ کَذَبُواْ عَلَى رَبِّهِمْ أَلاَ لَعْنَةُ اللّهِ عَلَى الظَّالِمِینَ ﴿۱۸﴾

چه کسی ستمکارتر است از آن ها که بر خدا افترا می ‏بندند، آنان (روز رستاخیز) بر پروردگارشان عرضه می‏ شوند و شاهدان (پیامبران و فرشتگان) می‏ گویند این ها همان ها هستند که به پروردگار دروغ بستند. لعنت خدا بر ظالمان باد! (۱۸)


and who is greater in evil than he who forges a lie against allah? those, they shall be brought before their lord, and witnesses will say: 'those are they who lied against their lord. ' indeed, the curse of allah shall fall upon the evildoers-18


الَّذِینَ یَصُدُّونَ عَن سَبِیلِ اللّهِ وَیَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالآخِرَةِ هُمْ کَافِرُونَ ﴿۱۹﴾

همان ها که (مردم را) از راه خدا باز می‏ دارند و راه حق را کج و معوج نشان می‏ دهند و به سرای آخرت کافرند. (۱۹)

who bar others from the path of allah and seek to make it crooked, they disbelieve in the everlasting life-19

/ 0 نظر / 12 بازدید